Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

estar en decadencia

  • 1 катить под гору

    v
    gener. estar en decadencia (тж. перен.)

    Diccionario universal ruso-español > катить под гору

  • 2 катиться

    1) ( перекатываться) rodar (непр.) vi
    2) (об экипаже и т.п.) montar vi, andar vi, pasear vi

    кати́ться вниз — descender (непр.) vi

    кати́ться по́д гору — estar en decadencia (тж. перен.)

    кати́ться по накло́нной пло́скости — deslizarse por un plano inclinado, rodar (ir) cuesta abajo (тж. перен.)

    4) перен. ( о звуках) resbalar vi
    5) (течь, струиться) correr vi, chorrear vi

    слёзы ка́тятся — corren las lágrimas

    пот с него́ гра́дом кати́лся — le chorreaba el sudor, le caía el sudor a chorros, sudaba a mares

    ••

    кати́сь колбасо́й (колба́ской)! прост. — ¡vete a freír espárragos!, ¡largo de aquí!, ¡ahueca el ala!; ¡arre allá!

    * * *
    v
    gener. rodar, rotar

    Diccionario universal ruso-español > катиться

  • 3 падение

    паде́ни||е
    1. falo;
    2. (понижение) malaltiĝo;
    3. (кабинета, политического строя) falo, eksiĝo;
    4. (моральное) falo, degenero, dekadenco;
    5. физ. incido;
    у́гол \падениея incida angulo.
    * * *
    с.
    1) caída f; физ. incidencia f

    у́гол паде́ния — ángulo de incidencia

    2) ( понижение) descenso m; rebaja f

    паде́ние напряже́ния эл. — caída de tensión

    паде́ние то́ка эл. — disminución de corriente

    паде́ние температу́ры — baja de temperatura

    ре́зкое паде́ние цен — rebaja brusca (bajón) de precios

    3) (крепости; кабинета и т.п.) caída f; derrocamiento m ( ниспровержение)
    4) ( моральное) decaimiento m; decadencia f ( упадок)

    дойти́ до по́лного паде́ния — ir (estar) de capa caída, marchar a su ocaso

    * * *
    с.
    1) caída f; физ. incidencia f

    у́гол паде́ния — ángulo de incidencia

    2) ( понижение) descenso m; rebaja f

    паде́ние напряже́ния эл. — caída de tensión

    паде́ние то́ка эл. — disminución de corriente

    паде́ние температу́ры — baja de temperatura

    ре́зкое паде́ние цен — rebaja brusca (bajón) de precios

    3) (крепости; кабинета и т.п.) caída f; derrocamiento m ( ниспровержение)
    4) ( моральное) decaimiento m; decadencia f ( упадок)

    дойти́ до по́лного паде́ния — ir (estar) de capa caída, marchar a su ocaso

    * * *
    n
    1) gener. (ìîðàëüñîå) decaimiento, (ïîñè¿åñèå) descenso, decadencia (упадок), decrecimiento, decrementó, derrocamiento (ниспровержение), perdición, perdimiento, rebaja, caìda, declinación, derrumbamiento, derrumbe, deseenso, salto, trastumbamiento, vuelco, tumbo
    2) geol. ( жилы, пласта) buzamiento
    3) eng. descenso (напр., температуры), caida, caimiento, decaimiento, disminución
    4) econ. baja
    6) Cub. tumba

    Diccionario universal ruso-español > падение

  • 4 депрессия

    депре́ссия
    depresio, deprimo.
    * * *
    ж.
    depresión f; depre f (разг.)

    находи́ться в состоя́нии депре́ссии ( о психическом состоянии) — estar deprimido, tener la depre

    * * *
    n
    1) gener. depre (разг.)
    2) meteorol. depresión
    3) law. decadencia, receso

    Diccionario universal ruso-español > депрессия

См. также в других словарях:

  • andar o estar alguien de capa caída — ► locución coloquial Padecer decadencia en sus bienes, fortuna o salud: ■ anda hace unos meses de capa caída, sin salud ni energía …   Enciclopedia Universal

  • Torneo de las Tres Naciones 2006 — Torneo de las Tres Naciones Podio Campeón Nueva …   Wikipedia Español

  • decair — |a í| v. intr. 1. Estar em decadência. 2. Diminuir pouco a pouco. 3. Enfraquecer. 4. Ser cada vez menos favorecido de.   ‣ Etimologia: de + cair …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Civilización micénica — La civilización micénica es una civilización prehelénica del Heládico reciente (final de la Edad del Bronce). Obtiene su nombre de la villa de Micenas, situada en el Peloponeso …   Wikipedia Español

  • Imperio español — Monarquía universal española (Monarquía hispánica / Monarquía española) Imperio …   Wikipedia Español

  • Candidatos a artículos destacados — Wikipedia:Candidatos a artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD …   Wikipedia Español

  • Teotihuacan — Altépetl mesoamericano Vista de la calzada de los Muertos desde la Pirámide de la Luna …   Wikipedia Español

  • Cultura maya — Extensión del área maya y su localización en el globo terrestre …   Wikipedia Español

  • Quebradita — Saltar a navegación, búsqueda Quebradita/Caballito Orígenes musicales: A partir de la Banda sinaloense combinada con Cumbia mexicana, (más tarde con technobanda). Orígenes culturales: Establecida en Sinaloa, la música de banda se hizo popular… …   Wikipedia Español

  • caer — (Del lat. cadere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse un cuerpo de arriba abajo por la acción de su propio peso: ■ la nieve caía pausadamente. 2 Perder un cuerpo el equilibrio hasta dar contra el suelo u otra cosa: ■ el pintor se cayó de… …   Enciclopedia Universal

  • Historia del desnudo artístico — David (1501 1504), de Miguel Ángel, Galería de la Academia de Florencia. La evolución histórica del desnudo artístico ha corrido en paralelo a la historia del arte en general, salvo pequeñas particularidades derivadas de la distinta aceptación de …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»